Formerly "in the spotlight"...
Here are a few books I had the privilege of translating from English and French into Italian.
If you live for people's acceptance, you'll die from their rejection.
Two-time Grammy winning rap artist, Lecrae, learned this lesson through more than his share of adversity—childhood abuse, drugs and alcoholism, a stint in rehab, an abortion, and an unsuccessful suicide attempt.
Along the way, Lecrae attained an unwavering faith in Jesus and began looking to God for affirmation. Now as a chart-topping industry anomaly, he has learned to ignore the haters and make peace with his craft. The rap artist holds nothing back as he divulges the most sensitive details of his life, answers his critics, shares intimate handwritten journal entries, and powerfully models how to be a Christian in a secular age.
This is the story of one man's journey to faith and freedom.
Suivre Jésus ne veut pas dire que vous vous transformez en saint du jour au lendemain.
Grandissant dans des quartiers difficiles sans son père, le jeune Lecrae est tenté par les gangs, mais il se réfugie finalement dans la musique et, régulièrement, dans les possibilités de planer que lui offre l’herbe. Artiste de hip-hop doué, il peine néanmoins à trouver sa place dans la société. Après une «rencontre divine», il lui arrive de retomber dans ses travers ou de tomber dans d’autres. Comment concilier sa foi et sa musique? Va-t-il parvenir à s’exprimer sans aucune honte partout?
Alain NIsus (cur.), Fede consapevole, Torino, La Casa della Bibbia, 2018
(Original title: Pour une foi réfléchie)
Ne vivons-nous pas, au quotidien, de ce que nous croyons, quel que soit le contenu de cette foi? N’est-il pas fondamental que nous sachions ce que nous croyons et pourquoi nous le croyons? "Pour une foi réfléchie" propose aux chrétiens de réfléchir un peu mieux à leurs convictions à l’aide de 11 sections portant sur Dieu, la Bible, le monde invisible, l’être humain, le mal, Jésus-Christ, le Saint-Esprit, le salut, l’Eglise, la fin, l’éthique.
Points forts:
- Une réflexion systématique qui expose les diverses interprétations défendues au sein de la chrétienté
- Un intérêt marqué pour l’application de la foi et ses enjeux concrets: au fond, qu’est-ce que ça change de croire ceci ou cela?
- Des illustrations (Guido Delameillieure, Alain Auderset) qui font réfléchir autrement
- Une présentation attractive, aérée
- Un dictionnaire et index des thèmes ainsi qu’un index des références bibliques
Quelques-uns des thèmes abordés:
- la foi chrétienne et la raison
- l’existence et la révélation de Dieu
- la personne et l’oeuvre de Jésus
- le diable et les démons
- le problème du mal
- le salut
- le Saint-Esprit
- la Bible
- la fin des temps
- des enjeux éthiques
Destinataires privilégiés:
- les jeunes et les personnes qui ont l’esprit jeune
- les croyants et les non-croyants qui désirent mieux comprendre la foi chrétienne
Nick Vujicic. Vita senza limitii, Torino, La Casa della Bibbia, 2017
(Original title: Life Without Limits)
Born without arms or legs, Nick Vujicic overcame his disabilities to live an independent, rich, fulfilling, and “ridiculously good” life while serving as a role model for anyone seeking true happiness. Now an internationally successful motivational speaker, Nick eagerly spreads his central message: the most important goal is to find your life’s purpose and to never give up, despite whatever difficulties or seemingly impossible odds stand in your way.
Nick tells the story of his physical disabilities and the emotional battle he endured while learning to deal with them as a child, teen, and young adult. “For the longest, loneliest time, I wondered if there was anyone on earth like me, and whether there was any purpose to my life other than pain and humiliation.” Nick shares how his faith in God has been his major source of strength, and he explains that once he found a sense of purpose—inspiring others to better their lives and the world around them--he found the confidence to build a rewarding and productive life without limits. Let Nick inspire you to start living your own life without limits.
Includes a Life Without Limits Personal Action Plan to help anyone determine their unique path to a successful life.
La vie au-delà de toute limite
Un enfant qui naît sans bras ni jambes: une vie irrémédiablement gâchée? Pour Nick Vujicic, c’est loin d’être le cas. Son slogan, ce serait plutôt: «Pas de bras. Pas de jambes. Pas de limites»! On le voit faire du surf en compagnie de champions, faire le tour du monde pour des conférences, tout cela après avoir réussi à battre un enfant dit «normal» au cours d’une bagarre mémorable... Bien sûr, il y a aussi eu luttes et révoltes, et tout n’est pas rose. Mais ce qui l’emporte, c’est la joie de vivre. Comment est-ce possible? Découvrez-le dans son témoignage non dénué d’humour pour, vous aussi, croquer l’existence à pleines dents et - pourquoi pas? - mettre en pratique ses fameuses «règles du ridicule»! -
Timothy Keller. Idoli e inganni. Le vuote promesse del denaro, del sesso, del potere, e la sola speranza che conti, Torino, La Casa della Bibbia, 2016
(Original title: Counterfeit Gods. The Empty Promises of Money, Sex, and Power, and the Only Hope that Matters)
The New York Times bestselling author of The Reason for God and The Prodigal God and a nationally renowned minister, Timothy Keller exposes the error of making good things "ultimate" in his latest book, and shows readers a new path toward a hope that lasts.
Success, true love, and the life you've always wanted. Many of us placed our faith in these things, believing they held the key to happiness, but with a sneaking suspicion they might not deliver. The recent economic meltdown has cast a harsh new light on these pursuits. In a matter of months, fortunes, marriages, careers, and a secure retirement have disappeared for millions of people. No wonder so many of us feel lost, alone, disenchanted, and resentful.
But the truth is that we made lesser gods of these good things -gods that can't give us what we really need. There is only one God who can wholly satisfy our cravings- and now is the perfect time to meet him again, or for the first time.
The Bible tells us that the human heart is an "idol- factory," taking good things and making them into idols that drive us. In Counterfeit Gods, Keller applies his trademark approach to show us how a proper understanding of the Bible reveals the unvarnished truth about societal ideals and our own hearts. This powerful message will cement Keller's reputation as a critical thinker and pastor, and comes at a crucial time-for both the faithful and the skeptical.
Argent, sexe, pouvoir, famille, travail, relations... nous croyons qu'ils sont la clé du bonheur. Nous sommes tentés de les élever au-dessus de tout. Appeler cela de l'idolâtrie nous choque. Mais en prenant le contrôle de nos vies, ils prennent la place de Dieu. Dans Les idoles du coeur, Timothy Keller examine la question de l'idolâtrie à travers la Bible et révèle la réalité sans fard sur les idéaux de la société et de notre propre coeur. Il examine notre tendance constante à adorer ce qui finit toujours par nous décevoir.
Timothy Keller, Ragioni per Dio. La fede nell'era dello scetticismo (Original tittle: The Reason for God. Belief in an Age of Skepticism)
Why does God allow suffering in the world? How could a loving God send people to Hell? Why isn’t Christianity more inclusive? How can one religion be “right” and the others “wrong”? Why have so many wars been fought in the name of God?
These are just a few of the questions and doubts even ardent believers wrestle with today. As the founding pastor of Redeemer Presbyterian Church in New York City, Timothy Keller has compiled a list of the most frequently voiced “doubts” skeptics bring to his church as well as the most important reasons for faith. And in the New York Times bestselling The Reason for God, he addresses each doubt and explains each reason.
Keller uses literature, philosophy, real-life conversations, and reasoning to explain how faith in a Christian God is a soundly rational belief, held by thoughtful people of intellectual integrity with a deep compassion for those who truly want to know the truth.
Toutes les religions ne se valent-elles pas ? Pourquoi Dieu permet-il la souffrance ? Un Dieu d'amour a-t-il pu créer l'enfer ? Pourquoi le christianisme est-il si exclusif ? Dieu est-il à l'origine des guerres de religion ?
Ces questions importantes, source d'un scepticisme bien compréhensible, peuvent déstabiliser même les croyants les plus fervents. Timothy Keller, pasteur et auteur, répond aux « doutes » les plus fréquents qui lui sont présentés.
La raison est pour Dieu. La foi à l'ère du scepticisme examine chacune de ces questions et révèle les présupposés qui leur sont associés. Keller raisonne à partir de la littérature, de la philosophie et de nombreux entretiens. Il explique en quoi la foi chrétienne est saine, rationnelle et montre qu'elle a été adoptée par des personnes sérieuses et honnêtes sur le plan intellectuel. Il présente ses arguments avec tact et franchise, facilitant une recherche réelle et profonde de la vérité.
La raison est pour Dieu défie l'idéologie selon laquelle le rejet de la foi est une évidence. Écrit pour des athées, des agnostiques et des sceptiques, le livre de Keller offre un fondement intelligent sur lequel chacun pourra développer sa propre réflexion, et il nous invite à (re)découvrir le chemin du christianisme.
Eric Denimal, La Bibbia per tutti "For Dummies" (Original title: La Bible pour les nuls)
La Bible est souvent un livre fort mal connu. Saisir l'importance de la Bible et connaître l'essentiel de son message, c'est toucher du doigt le sens profond de l'humanité et, en cela, il n'y a pas de scrupule à être « Nul » et à vouloir améliorer ses connaissances. C'est donc une mine inestimable que ce guide audacieux propose d'explorer : la Bible en tant que livre, ses styles et éditions successifs, les grandes époques racontées, les grandes figures et les personnages phares, les valeurs transmises (historiques, culturelles, artistiques...) pour une première approche simple et amusante de ce best-seller de l'humanité!
All Christians own a copy of the Bible, a most widely read book, but also the least understood. Regardless of your religion, understanding the Bible brings much of Western art, literature, and public discourse into greater focus from Leonardo da Vinci's "Last Supper" painting to the Wachowski brothers' The Matrix movies. People have historically turned to religion to deal with tragedy and change, and with the right insight, the Bible can be an accessible, helpful guide to life's big questions. The Bible For Dummies appeals to people of all faiths, as well as those who don't practice any particular religion, by providing interfaith coverage of the entire Bible and the often fascinating background information that makes the Bible come alive.
You'll find answers to such questions as: Where did the Bible come from? Who wrote the Bible? How is the Bible put together?
Follow the history of the Bible from its beginning thousands of years ago as tattered scrolls to its status as the bestseller of all time. Discover the world's all-time bestseller in an entirely new light. Whether you're interested in broadening your spiritual horizons, uncovering the symbolism of Western culture, or gaining a deeper understanding of the book you grew up reading, The Bible For Dummies has all the information you need to navigate this ancient and fascinating book.